本发明涉及用于测量设备的设备描述的产生。本发明描述一种用于产生用于目标现场总线协议中的测量装置(103)的设备描述的方法。该方法包括测量装置(103)的第一设备描述(200a、200b、200e)的接收。测量装置的第一设备描述(200a、200b、200e)包括至少一个变量(200a、200b、200e),其中至少一个变量(202a、202b、202e)与测量装置(203)的存储单元(201)有关。从多个现场总线协议中选择目标现场总线协议,且从至少一个变量(202a、202b、202e)形成至少一个块(200a、200b、200e)。至少一个块(200a、200b、200e)具有与多个现场总线协议的至少两个现场总线协议的最小的最大块大小相对应的最大块大小,其中当使用各个现场总线协议时,最大块大小可以由单一请求通过现场总线来传输。随后,提供至少一个块(200a、200b、200e)作为用于目标现场总线协议(300)中的测量装置的设备描述。
1.一种用于产生测量装置(103)的设备描述(300、507)的方法,该设备描述(300、507)要被用于按照目标现场总线协议运行的现场总线中,该方法包括:接收所述测量装置(103)的第一设备描述(200a、200b、200e);其中所述测量装置(103)的所述第一设备描述(200a、200b、200e)包括至少一个变量(202a、202b、202e),以及其中所述至少一个变量(202a、202b、202e)与所述测量装置(103)的存储单元(201)有关;利用选择设备(106)从多个现场总线协议中选择所述目标现场总线协议;从所述至少一个变量(202a、202b、202e)形成至少一个块(200a、200b、200e);其中所述至少一个块(200a、200b、200e)具有与所述多个现场总线协议的至少两个现场总线协议的最小的最大块大小相对应的最大块大小,以及其中当使用各个现场总线协议时,由单一请求通过现场总线来传输所述最大块大小,以及提供所述至少一个块(200a、200b、200e)作为用于所述测量装置(103)的第二设备描述(300、507),其中所述第二设备描述(300、507)用于按照所述目标现场总线协议运行的现场总线中。
2.根据权利要求1所述的方法,其中所述目标现场总线协议是从由以下构成的目标现场总线协议群中选出的至少一个目标现场总线协议:HART现场总线协议;Profibus现场总线协议;Foundation现场总线协议;Modbus协议;IO-link协议;FDI协议;以及CAN协议。
3.根据权利要求1或2所述的方法,其中用由以下构成的设备描述语言群中选出的设备描述语言(300、507)来提供所述至少一个块(200a、200b、200e):DDL;EDDL;DTM;以及FDL。
4.根据权利要求1或2所述的方法,其中所述至少一个块(200a、200b、200e)由目标ID来寻址。
5.根据权利要求1或2所述的方法,其中通过将所述第二设备描述(300、507)投影到所述各个现场总线协议中的设备特定区上来统一寻址所述测量装置(103)的全部第一设备描述。
6.根据权利要求1或2所述的方法,其中提供所述第二设备描述(300、507)以使得所述至少一个块中的不同块由命令编号(302)和/或由事务编号来寻址。
7.根据权利要求1或2所述的方法,其中提供所述第二设备描述(300、507)以使得所述至少一个块中的不同块通过槽编号(503)和/或索引来寻址。
8.根据权利要求1或2所述的方法,其中所述测量装置(103)是传感器。
9.根据权利要求8所述的方法,其中所述传感器是水平传感器或压力传感器。
10.根据权利要求9所述的方法,其中所述水平传感器是极限水平传感器。
11.根据权利要求1或2所述的方法,其中所述至少一个变量与用于设置参数的值相对应。
12.根据权利要求1或2所述的方法,其中所述方法还包括:将至少两个块组合成一个连接块,连接块的块大小小于或等于所述最大块大小。
13.根据权利要求1或2所述的方法,其中所述第一设备描述是XML文件。
14.一种用于产生用于测量装置(103)的设备描述(300、507)的设备(100),所述设备描述(300、507)要用于按照目标现场总线协议运行的现场总线中,该设备(100)包括:接收设备(101);选择设备(106);提供设备(108);其中所述接收设备(101)被适配用于接收测量装置(103)的第一设备描述;其中所述测量装置(103)的所述第一设备描述包括至少一个变量,其中所述至少一个变量(202a、202b、202e)与所述测量装置(103)的存储单元(201)有关;其中所述选择设备(106)被适配用于从多个现场总线协议中选择目标现场总线协议;其中所述提供设备(108)被适配用于从所述至少一个变量形成至少一个块(200a、200b、200e);其中所述至少一个块(200a、200b、200e)具有与所述多个现场总线协议的至少两个现场总线协议的最小的最大块大小相对应的最大块大小,其中当使用各个现场总线协议时,由单一请求通过现场总线来传输所述最大块大小,以及其中所述提供设备(108)经适配用于提供所述至少一个块(200a、200b、200e)作为用于所述测量装置(103)的第二设备描述(300、507),其中所述第二设备描述(300、507)用于按照所述目标现场总线协议运行的现场总线中。
15.一种测量传感器(103),包括与至少一个变量有关的至少一个存储单元(201),其中从所述至少一个变量形成至少一个块,其中所述至少一个块(200a、200b、200e)具有最大块大小,所述最大块大小与多个现场总线协议的至少两个现场总线协议的最小的最大块大小相对应,且其中当使用各个现场总线协议时,由单一请求通过现场总线来传输所述最大块大小。相关申请本申请要求于2008年11月12日提交的欧洲专利申请案号EP08168977(其公开内容通过引用合并于此)和2008年11月12日提交的美国临时专利申请案号61/113,856(其公开内容通过引用合并于此)的提交日期的权益。技术领域
本发明涉及测量技术的技术领域。本发明尤其是涉及为测量装置产生设备描述的方法、计算机可读存储介质、为测量装置产生设备描述的装置、至少一个存储单元的布置和测量传感器。
背景技术
测量设备(尤其是现场设备,例如,传感器或致动器)可以包括用于操作传感器的操作设备或用户接口(Bedienoberflaeche)。可以将用户接口或操作工具布置成远离传感器。在一个实例中,可以通过现场总线或现场设备总线将传感器连接到用户接口。这可能意味着可以在操作设备(尤其是评价设备)中提供使得可以与测量设备通信的用户接口。用户接口可以是评价设备上的命令行,但是用户接口也可以是图形用户接口(GUI)。换言之,可以将用户接口实施为评价设备上的命令行或为图形用户接口。图形用户接口的实例可以是Emerson的操作工具AMS、Siemens的PDM或PACTwarexa0Consortiumxa0e.V的PACTware^TM。为了将不同制造商的测量设备、测量装置或现场设备集成到操作工具中,现场设备的各个制造商可以按用于测量装置和/或现场设备总线的特定设备描述的形式提供适合于对应的现场设备的用户接口。例如,可以用描述语言来提供设备描述。描述语言中的设备描述可以取决于相应的现场设备,但是也可以取决于相应的现场设备应该用于其上的相应的现场设备总线。现场设备总线可以基于现场设备总线协议。
发明内容
存在着对允许高效提供设备描述的需求。根据本发明的一个示例性实施例,可以提供用于产生用于测量装置的设备描述的方法、计算机可读存储介质、用于产生用于测量装置的设备描述的装置、至少一个存储单元的布置和测量传感器。根据本发明的一个示例性实施例,可以提供目标现场总线协议中用于产生用于测量装置的设备描述的方法。该方法可以包括测量装置的第一设备描述的接收。测量装置的第一设备描述可以包括至少一个变量。至少一个变量可以与测量装置的存储单元有关。该方法还可以包括从多个现场总线协议选择目标现场总线协议。在一个实例中,该方法可以包括从至少一个变量形成块,其中至少一个块可以具有最大块大小。例如,至少一个块可以具可以与多个现场总线协议的最小的最大块大小相对应的最大块大小。在另一个实例中,块大小可以小于最小的最大块大小。在又一个实例中,最大块大小可以与至少两个目标现场总线的至少两个现场协议的最小的最大块大小相对应。在基本上所有多个现场总线中,可以用单一请求来传输此最大块大小。可以在至少两个选定目标现场总线中传输最大块大小。当使用各个现场总线协议时,此最大块大小(即,具有在最大时与最大块大小相对应的大小的块)可能另外能够以单一请求、以单一指令或以单一命令通过现场总线来传输。换言之,当使用各个现场总线协议时,此最大块大小(即,具有不比最大块大小大的大小的块)可能另外能够以单一请求、以单一指令或以单一命令通过现场总线来传输。这可能意味着在多个现场总线协议的每一个中以单一命令可以完全读出和/或写入至少一个块。在用于产生设备描述的方法的一个实例中,可以包括提供至少一个块作为用于测量装置的第二设备描述,其中可以在目标现场总线协议中以目标格式或以目标设备语言来表示第二设备描述。此第二设备描述可以是第二设备描述文件。此第二设备描述可以是,例如,用于测量装置的寻址方案。目标设备描述可以遵守目标现场总线协议。在一个实例中,在目标现场总线协议中提供可以包括提供设备描述,其中可以以一种方式适配设备描述,使得可以在可以根据目标现场总线协议来运行的现场总线中使用设备描述适配。根据本发明的另一个示例性实施例,可以提供计算机可读存储介质,其包括在由处理器执行时可以执行本发明方法的程序代码。计算机可读存储介质可以是,例如,硬盘、软盘、CD(光盘)、DVD(数字通用盘)、RAM(只读存储器)、可编程序只读存储器(PROM)、可擦PROM(EPROM)、通用串行总线(USB)上的大容量存储设备、存储芯片或类似的数据载体。术语计算机可读存储介质也可以指计算机网络诸如,例如,可以用于分发计算机程序的因特网。根据本发明的另一个示例性实施例,可以产生程序单元,该程序单元在由处理器执行时可以执行本发明方法。根据本发明的又一个示例性实施例,可以提供用于产生用于测量设备或用于测量装置的设备描述的装置,其中该装置包括接收设备、选择设备和提供设备。接收设备可以被适配以用于接收用于测量装置的第一设备描述,即,第一设备描述可以描述测量装置。测量装置自身或者测量装置的第一设备描述可以包括至少一个变量,其中至少一个变量可以与测量装置的存储单元有关,或者可以与测量装置的存储单元相关。换言之,具体地,测量装置的存储设备或存储布置可以包括至少一个存储单元。在第一设备描述中可以将变量分配给此存储单元,以使得存储单元可以与变量有关。选择设备可以被适配以用于从多个现场总线协议选择目标现场总线协议。提供设备可以被适配以用于从至少一个变量形成至少一个块。至少一个块具有最大块大小,该最大块大小可以与多个现场总线协议的最小的最大块大小相对应,其中当使用各个现场总线协议时,最大块大小的块可以用单一请求通过现场总线来传输。因此,当使用各个现场总线时,可以用单一请求通过现场总线来传输最大块大小的块。提供设备还可以经适配以用于提供至少一个块作为用于目标现场总线协议中的测量设备的第二设备描述。换言之,提供设备可以经适配以用于提供文件作为第二设备描述,该文件使得可以在现场总线上操作测量装置,该现场总线可以基于目标现场总线协议。根据本发明的又一个实施例,可以提供至少一个存储单元的布置,其中至少一个存储单元可以与至少一个变量有关。至少一个块可以从至少一个变量形成,其中至少一个块具有最大块大小,最大块大小可以与多个现场总线协议的最小的最大块大小相对应,当使用各个现场总线协议时,可以用单一请求通过现场总线传输最大块大小。整个块大小(即,最大块大小)将不会始终全部被利用。小于最大块大小的块大小也将是可能的。在一个实例中,可以将至少一个存储单元组合为块,使得可以用单一请求或单一指令在测量装置和操作工具之间传输至少一个存储单元的内容。根据本发明的又一个示例性实施例,可以提供包括发明的布置的测量传感器。测量装置(尤其是测量设备)、现场设备、传感器或致动器可以具有多个变量,这些变量可以假定值。变量的值可以定义各个现场设备的配置。现场设备可以具体地包括存储组件或存储设备,其包括提供有根据变量的分配的名称的多个存储单元。即:变量可以指派给存储单元,因此,可以提供用于存储单元的名称。可以以数据结构的格式布置存储单元,尤其是分配给存储单元的变量。在此情况下,可以将不同的存储单元组合为可以基于数据结构名称或Object-ID(目标ID)来寻址的块。Object-ID可以是标记存储体中、存储器中、存储组件中或存储芯片中的数据结构的开始的基地址。数据结构可以包括类似存储单元的组合或累积或合成整体的存储单元。换言之,数据结构可以包括存储单元的有序组合。可以存储用参数表示的值(各个值用于设置存储单元中的参数),用参数表示的值可以分别指定和标识传感器特定性质。例如,现场设备的制造商可以通过Manufacturer-ID或制造商ID来标识。另外,传感器或现场设备(尤其是传感器的类型)可能能够以devicetype(设备类型)或deviceType为特征。可以通过Object-ID或通过数据结构名称来组合类似的存储单元。因此,可以找到传感器特定变量或者在数据结构名称“identification(标识)”下可以允许识别或标识传感器的存储单元。数据结构“identification(标识)”可以包括制造商ID(Manufacturer-ID)、设备类型(Devicexa0Type)、总线类型(Busxa0Type)、序列号(Serialxa0Number)和DTM-ID(设备类型管理器标识符/将用于配置的DTM的标识)。在一个数据结构名称下组合的变量数目或者在数据结构名称下组合的数据结构的数目可以与块大小相对应。块大小可以被特征化或定义为可以用单一请求或命令由多个可用现场设备总线协议同时传输的块大小。可用现场设备总线协议可以是可以从其中选择至少一个协议的现场设备总线协议。在此上下文中,同时可以意味着可以在不改变块大小的同时将块大小用于多个可用现场设备协议。块大小的选择(即,组合成数据结构的存储单元的最大数目的选择)可以允许实现能够使用相同数据结构和/或将相同Object-ID用于可用现场设备总线的每一个中的相同数据结构。可以在所有现场设备总线标准中或者在所有现场设备总线系统中同时传输相同数据结构。所有现场设备总线标准可以意味着所有可用的或者大部分的现场设备总线标准。可以在不同的现场设备总线系统或现场总线系统中使用不同的描述语言来表示或描述测量装置。可以通过适配用于数据结构的块大小来防止需要将不规则或不均匀数据结构用于不同描述中的各个可用的多个现场设备总线协议。因此,在不同的现场设备总线中,通过调整或适配块大小,可以为相同传感器呈现规则、均匀、标准化或一致的描述。可以将统一的第一设备描述或制造商特定设备描述(设备描述,DD)作为基础、作为源头或起源。可以将此第一设备描述、制造商特定描述或源设备描述分别呈现为可用在传感器特定描述语言(诸如(例如)XML(可扩展标记语言))中。换言之,可以用传感器特定结构或用制造商特定结构来描述XML中的源设备描述。在现场设备中或在传感器中,可以将用参数表示的值或用于设置测量装置的参数的值(尤其同样是测量值)组织成测量装置中的存储单元的形式。变量可以向存储单元提供名称,其中每个变量可以与至少一个存储单元相关。可以将变量或存储单元组合为Object-ID下的数据结构。这可以意味着当查询各个Object-ID或数据结构时,可以传递数据结构的存储单元的内容。将变量组合为至少一个块或者形成至少一个块可以使得可能提供相同变量,存储单元的相同内容或存储在可用现场总线协议的每一个中的存储单元中的用参数表示的值(用于设置参数的值)的相同值使用请求或使用单一请求。因此,变量、参数或用参数表示的值(各个值用于设置参数)的统一寻址在不同目标现场总线协议中(即,在现场总线协议中)是可能的,应为这些协议产生寻址方案或设备描述。例如,相同的Object-ID可以寻址或查询不同目标现场设备协议中的相同数据结构。因此,本发明的一个方面可以在于将测量装置、传感器或现场设备(尤其是测量装置的存储器)划分为块并通过第一设备描述或源设备描述来描述测量装置、传感器或现场设备,以使得对于基本上所有(saemtliche)可以认为是目标现场总线系统的目标现场总线协议而言,可以提供统一的基础结构。目标现场总线协议可以是应该产生测量装置(尤其是传感器)的现场总线协议特定设备描述或第二设备描述的现场总线协议。因此,可以根据选定目标现场总线协议将第一设备描述翻译成第二设备描述。通过Object-ID和相关数据结构对存储单元的寻址可以允许适配成不同的现场总线协议。在一个实例中,可以呈现第一设备描述、起源的设备描述、起源设备描述或源头设备描述作为XML格式的文件。根据本发明的另一个示例性实施例,目标现场总线协议可以是从由HART现场总线协议、Profibus总线协议、Profinet、Foundationxa0Fieldbus协议、I/O链接协议、Modbus协议和CAN协议(控制器区域网络)构成的目标现场总线协议群选出的至少一个目标现场总线协议。目标现场总线协议可以是选定目标现场总线可以基于其的现场总线协议。目标现场总线可以是其中可以打算使用传感器的现场总线。可以在现场总线协议的选定子群中(尤其是在一致的形式的目标现场总线协议中)描述测量装置。根据本发明的另一个示例性实施例,可以用可以从由DDL(设备描述语言)、EDDL(增强的DDL)或用于基于FDT(现场设备类型)的DTM(设备类型管理器)构成的设备描述语言群中选出的设备描述语言来提供第二设备描述、目标设备描述、目标格式或寻址方案。在另一个实例中,可以使用可以是FDT和EDD的组合的描述语言,例如FDL(现场设备综合)。也可以为FDL产生相应的描述。根据本发明的另一个示例性实施例,可以通过Object-ID来寻址至少一个块。因此,可以读出整个数据结构,且特别是,通过使用单一Object-ID或单一基地址来读出数据结构的值。根据本发明的又一个实施例,可以通过将操作工具中第二设备描述或者寻址方案映射或投射在各个现场设备现场总线协议中或属于现场设备协议的设备描述中的设备特定区域上,来基本上无歧义地寻址测量装置的整个第一设备描述。这会使得可能(例如,以XML格式)将一致的设备描述语言映射在目标现场总线协议上。可以通过映射来表示现场设备的一般设备描述或制造商特定设备描述或者表示各个目标操作工具中的现场设备。现场总线协议的设备特定区域可以是,例如,可以储备分别用于制造商特定数据和信息的区域,诸如,例如,为设备特定命令或为变换器块。根据本发明的又一个实施例,可以按照可以通过单一命令编号和/或通过单一事务编号来寻址不同块或不同Object-ID的方式来提供第二设备描述或寻址方案。用于HART现场设备总线或者用于HART现场总线协议的DDL描述语言可以包括请求或查询时的变量名称的映射,其中请求包括命令编号和/或事务编号。查询命令可能能够在操作设备中被编译,该操作设备可以通过使用与测量装置中存储单元的变量名称相对应的变量名称来允许存取现场设备中的特定地址。也可以以模拟方式实现值的提供。因此,术语请求也可以分别指用参数表示的值和用于设置参数的值的提供。因此,块大小可以是可以在操作设备或操作工具和现场设备之间交换的最小的信息单元。因此,利用命令编号和/或事务编号可以允许在操作工具和现场设备之间建立关系。可以限制可用事务的编号。可以通过增加命令编号以使得可以实现测量装置或测量装置的存储器的分页来查询不同的Object-ID。根据本发明的又一个实施例,可以按照可以通过槽编号和/或通过索引寻址不同块或不同Object-ID的方式来提供第二设备描述。换言之,在Profibus环境中,可以通过槽编号和/或通过索引编号来寻址块,而在HART总线环境中,可以通过命令编号和/或事务编号来寻址这些块。可以在Profibus现场总线系统中利用槽编号和/或索引编号。如同在HART总线环境中通过命令编号和/或事务编号寻址那些块一样,在Profibus环境中,可以通过槽编号和索引来寻址测量装置的相同块。选择块大小以使得块大小与用于查询和/或用于提供变量的最小的最大块大小相对应,可以允许不同现场总线系统中块的统一查询。根据本发明的另一个示例性实施例,测量装置可以是从由传感器、致动器、水平测量传感器、压力测量传感器、极限水平测量传感器和现场设备构成的测量装置群中选出的测量装置。根据本发明的又一个示例性实施例,至少一个变量可以与用参数表示的值或参数设置值相对应。因此,可以通过至少一个变量、数据结构或多个变量来分别为测量操作来用参数表示测量装置或设置测量装置中的参数。根据本发明的又一个实施例,提供至少一个块作为第二设备描述可以包括将块组合为单一请求和/或单一命令。可以以第二设备描述的形式来提供至少一个块。因此,可以在单一命令中(即,在请求中或在提供中)请求或提供小数据结构。根据本发明的另一个示例性实施例,该方法可以进一步包括将至少两个块组合为一个单一公共块或组合为连接块,其块大小可以小于或等于最大块大小。根据本发明的又一个示例性实施例,第一设备描述可以是XML文件。换言之,设备描述可以实施为XML文件。应了解,参考不同的主题来描述了本发明的不同方面。尤其是,参考装置型权利要求来描述一些方面,而参考方法型权利要求来描述其他方面。然而,本技术领域人员可以从先前描述和以下描述推测出,除非另有明确说明,属于主题的一个种类的任何特征组合也包括涉及主题的不同种类的任何特征组合。尤其是,应认为装置型权利要求的特征和方法型权利要求的特征之间的组合如所揭示。
附图说明
以下将参考图来描述本发明的其他示例性实施例。图1示出了根据本发明的一个示例性实施例的用于产生设备描述的装置的框图。图2示出了根据本发明的一个示例性实施例的具有寻址方案的测量装置的框图。图3示出了根据本发明的一个示例性实施例的设备特定描述语言在第一操作工具的描述语言上的映射方案。图4示出了根据本发明的一个示例性实施例的具有相关上载和下载指令的设备描述语言中设备描述的详细说明。图5示出了根据本发明的一个示例性实施例的设备描述在ProfibusPA现场总线设备描述上的映射。图6示出了根据本发明的一个示例性实施例的操作工具和测量装置的框图,其中一个物理块和一个功能块被向后映射在设备特定描述上。图7示出了根据本发明的一个示例性实施例的为用于产生用于测量设备的设备描述的方法的流程图。
具体实施方式
附图中的表示是示意性的且不按实际比例。在图1至图7的以下描述中,由相同附图标记来指示相同或相应的元素。图1示出了用于产生用于测量设备的设备描述的装置100。用于产生设备描述的装置100或编码产生器100包括接收设备101。接收设备101可以从不同的输入源获得第一设备描述或制造商特定设备描述。例如,将接收设备101连接到输入设备102,通过输入设备102可以提供第一设备描述。例如,输入设备102包括键盘。接收设备101还可以直接连接到测量设备103、测量装置103或传感器103。因此,接收设备101可以直接从分别要被写入和要被描述的现场设备或者分别要被写入和要被描述的测量设备103读出描述。换言之,接收设备101可以从要被描述的现场设备或要被描述的测量设备103直接读出描述。也可以通过连接到接收设备101的网络104来提供设备描述。此外,任何数据载体或计算机可读存储介质105(诸如CD、DVD、软盘、硬盘、USB大容量存储设备(大容量存储设备)、存储器或EPROMxa0105)可以连接到接收设备101,以提供测量装置103的第一设备描述。第一设备描述基本上包括寻址方案、存储器的布置或测量装置103中或用于测量设备的存储区域的划分的表示。在此情况下,选择测量装置的存储划分,从而使得合成整体的变量或参数被组合成数据结构。数据结构被给以可以由Object-ID查询的名称。在此情况下,存储器、存储区、存储区域和存储设备的划分基本上分别基于多个现场总线协议或目标描述语言提供的最大块大小,即,可以通过一次调用(即,通过单一命令)由所有目标现场总线协议传输的最大块大小是在已经确定应为何种现场总线协议提供用于测量设备的设备描述的现场总线协议之后被确定。在此情况下,块的传输和查询分别可以指上载以及下载,即,分别为查询命令和为描述命令和写入命令(读出命令/写入命令)一起确定最大块大小。接收设备101经适配以通过以下方式来划分或分派所接收的设备描述或读出设备描述(如果其尚未与最大共用块大小相对应):从所接收的第一设备描述、从制造商特定设备描述、从一致的设备描述或从统一的设备描述(Einheitsgeraetebeschreibung)形成块,且使得对于所有目标现场总线协议,要产生的所有目标设备描述或所有第二设备描述,确保以相同块大小操作。换言之,划分或分割设备描述,以使得由设备描述形成块,从而使得所有的期望的目标现场总线协议可以以相同的公共块大小操作。这可以使得可能通过相同Object-ID寻址测量装置中的相同或类似变量或相同或类似参数。因此,因为不必为每个现场总线系统中的现场设备产生变量或存储单元的不同划分或分割,所以可以改进查询指令的清晰度。目标现场总线协议和目标设备描述的格式分别地或目标寻址方案可以通过连接到接收设备101的选择设备106来设置。因此,可以通过选择设备基于一致的第一设备描述或制造商特定设备描述(例如,可以是XML文件)来产生适于目标现场总线协议的设备描述。将因此适配的目标设备描述、目标寻址方案或第二设备描述分别传递到分配给选择通道107的提供设备108。(图1中仅图示了多个提供设备中的一个提供设备。与所示的提供设备108类似地实现其他提供设备的结构或连接。其他提供设备也连接到外围设备109、110、111、112。)例如,可以分别以文件的形式实现提供设备108中和初始化设备108中的提供。在此情况下,可以以DDL-或EDDL-描述的形式或以由DTM使用的格式来提供文件。另外,可以再次提供现场设备总线特定XML文件。例如,可以存在用于HART现场总线协议、用于Profibus现场总线协议或用于Profibus现场总线协议的提供设备108。可以以不同形式再次提供在各个提供设备108中产生的设备描述。例如,可以通过具有键盘和监控器的控制计算机109来提供设备描述。另外,可以将所产生的设备描述直接加载在操作工具110上。可以在操作工具上运行基于命令行的用户接口或图形用户接口(即,以符号来操作的用户接口)。此外,可以通过网络111(其可以是与输入网络104相同的网络)来提供所产生的设备描述。因此,可以通过网络111使得多个客户可获得所产生的设备描述。所产生的设备描述也可以通过提供设备108来加载在存储介质112上,以及分发或出售。存储介质112可以是软盘、CD、DVD、USB大容量存储设备或闪速存储器。除所描述的输入和输出选择之外,还另外存在适用于存储文件的输出选择或存储介质。为了将不同制造商的现场设备或测量装置集成到操作工具,现场设备的各个制造商以文件的形式提供适用于相应现场设备的用户接口。在通过描述语言为各个操作工具准备用户接口当中需要考虑到的不同技术或技术概念已经将其本身建立为用于操作工具的架构。出现在用户的用于操作工具的用户接口的可获得性可以在购买现场设备的决定方面起作用。例如,一个技术是具有设备类型管理器(DTM)的现场设备工具(FDT)系统。在FDT技术中,使用二进制文件作为用户接口描述文件,以描述相关现场设备的用户接口。用户接口描述文件(DTM)配备有所谓的FDT接口且被读入所用的操作工具(也称为框架应用或框架)以通过操作工具来寻址现场设备。在此情况下,FDT接口定义框架应用(例如,PACTware^TM)和DTM之间的连接通道。设备描述(DD)概念、电子设备描述(EDD)概念和增强的EDD(EEDD)概念分别推行另一个概念。在DD、EDD或EEDD中,通过利用描述语言写入的ASCII文本来提供用户接口或设备描述,部分描述语言可以与编程语言C相比较。因此,用户接口描述文件是文本文件。在被读入相关操作工具之后,以二进制文件形式提供或以ASCII文件形式提供的现场设备的设备描述用作操作工具内或操作工具环境内的用户接口中的现场设备的表示。可以由产生用于操作工具中的现场设备的接口通过一致的操作工具来寻址现场设备。用于操作工具110的设备描述的提供可以使得可能在操作工具110和相关测量设备(例如,传感器103)之间建立关系。图2根据本发明的一个示例性实施例示出了具有寻址方案的测量装置的框图。测量设备103示出了将存储区域划分或分割成基本上相同大小的多个块200a、200b、200c、200d、200e、200f。在此情况下,块200a至200f的大小是以可以用一个指令在多个现场总线系统中传输的最小公共块大小为基础。例如,在HART总线系统中可以用一个查询或用一个命令传输的块的大小可以等于20字节,而Profibus现场总线系统中的最大块大小等于64字节。为了确保HART系统以及Profibus系统中存储单元201的相同Object-ID或相同划分,例如,当在HART系统和Profibus系统之间存在选择时,一个依赖最小的最大块大小。在HART系统具有20字节且Profibus系统具有64字节的最大块大小的情况下,因此选择20字节的最大块大小。此外,将逻辑相关的存储单元组合在一个块200a至200f中。因此,例如,对涉及传感器对于单元功能或对存储在单元中的值的功能的标识的存储单元202a提供变量名称,并将其组合成一个数据结构202a。因此,对包括帮助标识传感器的值的单元提供名称,且将单元组合成一个数据结构。数据结构202a被提供有数据结构名称203a。可以在Object-IDxa0204a(例如,OBJIDxa00x0001)下寻址数据结构202a。Object-ID是十六进制的地址。例如,测量装置103的第一块将存储单元Manufacturer-ID、DeviceType(设备类型)、Busxa0Type(总线类型)、Serialxa0Number(序列号)和DTM-ID(它们都具有大小DWORD,即,4字节)组合成数据结构的名称“标识”203a,即,存储单元形成相应块。可以在Object-IDxa0Objxa0IDxa00x0001204a下寻址第一块200a。一个BYTE(字节)可以包括8位、一个WORD(字)可以包括16位,且一个DWORD可以包括32位。换言之,如果测量装置103的固件接收具有相对应的Object-IDxa0204a、204b、204c的查询命令,那么固件提供数据结构203a、203b、203c的存储单元202a。尤其是,固件提供存储单元的占用或内容。例如,Manufacturer-ID是用于制造商的唯一标识符,以使得,例如可以基于Manufacturer-ID确定本传感器的制造商是公司VEGA。数据结构202a还包括变量Devicexa0Type,其含有提供关于所用的测量设备103的信息的编号。例如,编号232表示测量设备VEGAPULS,而编号231表示VEGAFLEX。此外,数据结构“Identification(标识)”包括存储单元Busxa0Type,其指示设备应该用于其的总线。一般设备描述中的指示Busxa0Type可以用于通过专有接口读出变量。因此,一般设备描述的数据结构也可以用于通过专有I2C接口或I²C接口来通信。专可以意味着其基本上不涉及现场设备协议且可以直接访问测量传感器。为了允许通过此接口确定传感器可以被设计用于的总线,可以在结构中提供关于总线的此指示。此外,块Identificationxa0200a包括测量设备103的序列号。可以用此序列号来基本上无歧义地标识各个测量设备。第一块200a的数据结构202a还包括所用的设备类型管理器的DTM-ID(设备类型管理器ID)。此变量也可以使得可能对于单独的传感器实现相当特别的DTM操作,即,标准的操作。图2中图示的第二块是具有数据结构名称203b“Devicexa0Name”的块。可以在Object-IDxa00x0002xa0204b下寻址此第二块。数据结构203包括字符值Char[16]Devicexa0Namexa0202b作为数据结构。与块“Identification(标识)”200a相比较,块“Devicexa0Name(设备名称)”200b包括数据结构202b中较少数目的存储单元或变量。第二块200b或Devicexa0Name块仅包括提供测量设备103的清晰名称的变量Devicexa0Name。具有Object-IDxa0204c和数据结构名称203cxa0Devicexa0TAG(设备标签)的第三块包括具有字符值16(CHAR[16])的数据结构202cxa0Devicexa0TAG。因此,可与第二数据结构Devicexa0Namexa0203e相比较,第三数据结构DeviceTAGxa0203c的大小也比第一数据结构200a的块大小要小。在假定数据结构200a表示公共目标总线系统中的最大可允许块大小的情况下,在一个实例中最大块大小等于20字节。因此,在数据结构“Devicexa0Name”203b或数据结构203c“Devicexa0TAG”的查询期间,例如,可以以组合的方式来传输具有4字节的最大大小的另外数据结构。数据结构“Devicexa0Name”203b和/或“Devicexa0TAG”203c可以包括16字节。由于不利用最大块大小的不同数据结构的组合,可以用单一查询来传输几个块。因此,可以增加传输容量或传输带宽。为了将不同块组合成一个查询,测量装置103的固件认识到应由操作工具来询问或设置块200b和200c,且固件在其传输查询结果之前打包查询结果。在一个实例中,固件认识到两个块属于相同操作工具。可以将打包用于读出操作以及用于写入操作。字段402、404存在于传输协议中,该字段包括所传输的查询参数的数量。此字段由操作工具供给相应值。因此,操作工具可以确保数据结构的组合。可以将上载301、403和/或下载302、413嵌入传输协议(例如,HART)中。图2进一步示出将存储单元、变量或数据结构202e与数据结构名称203e“Adjustment(调整)”组合的测量装置103的第256块200e。各个变量是浮动值adjustMinPercent、adjustMaxPercent、adjustMinPhysical和adjustMaxPhysical。此外,调整数据结构202e包括字节值adjustPhysicalUnitxa0ID。DWORD包括4字节、Character[16](字符[16])包括16字节、浮动值(floatxa0value)包括4字节且字节值(bytexa0value)包括1字节。如果假定第一块200a完全充满,那么图2中所说明的最大块大小因此为大小5×4字节(即,20字节)的块。这与可以在HART现场总线系统中传输的最大块大小相对应。因此,在图2所说明的实施例中,HART现场总线系统的大小确定块的最大大小,测量装置103的存储区分别划分成这些块。块200b、200c、200e并非必须完全充满。数据结构“Identification”203a的Manufacturer-ID、Devicexa0Type和Busxa0Typexa0202a的组合允许本测量装置103的基本上无歧义的标识。因此,组合Busxa0Type、Devicexa0Type和Manufacturer-ID可以是可以基本上无歧义地标识测量装置103的设备密钥或设备标识。因此,连接到测量装置103的操作工具(图2中未示出的工具)可以通过查询数据结构203aIdentification和过滤Manufacturer-ID、Busxa0Type和Devicexa0Type来获得本测量装置103的制造商的基本上无歧义地标识。因此,通过使用过滤所要信息的此机制,可以在操作工具中执行用于检测连接到现场设备总线的基本上所有现场设备103的查询。操作工具可以基于测量装置的基本上无歧义的标识来确定使用中的各个总线系统的相关设备描述,且因此可以访问参数,尤其是测量装置的存储单元202a、202b、202c、202e。例如,将允许从传感器到本体(bulk)材料表面或到用于确定本体材料容器的填充水平的填充材料表面的测量距离之间的校准的参数存储在数据结构名称203e“Adjustment”下。值adjustMinPercent和adjustMaxPercent使得可以将填充水平转换到观测容器的填充水平的百分位数指示。变量adjustMinPhysical和adjustMaxPhysical指示最低和最高可能的填充水平,具体地是与传感器的本体材料的实际距离。另外,变量adjustPhysicalUnitxa0ID指示其中测量传感器测量填充水平的单位。用于该单位的可能参数可以是m(米)、ft(英尺)、英寸、cm(厘米)或mm(毫米)。图3示出了根据本发明的一个示例性实施例的设备特定描述语言在第一操作工具的描述语言上的映射方案。在图3中,将来自图2的测量装置103图示为与操作工具中HART描述语言300相邻,其中以框图的形式示意性说明了描述语言。以用于表示操作工具的所谓DDL(设备描述语言)来表示图3中的HART命令。为了操作工具可以读出,以DDL表示HART命令。DDL使得可以提供设备驱动器,较高应用层的操作工具可以采用该设备驱动器且较高应用层的操作工具可以中继设备驱动器,以分别查询测量传感器103或测量装置103或分别在基本上无须关心和注意现场总线上的直接寻址的情况下设置值。高层操作工具访问测量装置103的存储单元。由设备描述通过将变量尤其是相关存储单元的地址转换为命令/事务符号或指令/事务符号来实现寻址。一个命令或指令可以寻址由描述语言的规格定义的8位。可以用8位的地址空间来定义0至255块或Object-ID或Objxa0ID或事务。在此情况下,事务与块或组合块的查询相对应。在第二设备描述300的产生期间,由编码产生器100来定义哪个查询或哪个请求分别查询哪个数据结构的关系。第二设备描述300将数据结构与相应的查询和/或与相应的请求相联系。命令或查询可以包括用于读出测量装置103的存储单元的操作读取(Read)和用于设置参数的操作写入(Write)。在一个实例中,偶数命令编号(诸如,128、130、132等)可以属于读取操作,而奇数命令编号(诸如,129、131等)属于写入操作。因此,在设备描述300中,可以分别将两个块HARTxa0Upload(HART上载)301和HARTxa0Download(HART下载)302区别地再划分。HARTxa0Upload涉及存储地址201的查询(读取),且Download涉及存储单元201的设置(写入)。分别将设备描述300映射在制造商特定区和由HART协议提供的制造商特定区域上。具有命令编号128至命令编号253的命令可用于制造商特定使用,即,用于设备特定使用。设备描述300在操作工具上运行。上载块301用于查询测量装置103的数据结构201。因此,上载块301包括具有操作Readxa0302的偶数命令编号128和具有操作Readxa0303的命令编号130。此外,可以提供由框304指示的另外偶数命令。事务(诸如,事务1xa0305)可以包括用于某一Object-ID(例如,Object-IDxa0001xa0306a)的查询命令(请求)。事务1xa0305也可以限定响应具有十六进制的Object-IDxa00x0001作为响应的查询来传递数据结构Identificationxa0307a。可以通过在事务2308下再次在HART总线上发出命令128并发送具有Object-IDxa00x0002xa0306b的请求来接收同样以第二块200b的形式存储在测量装置中的数据结构Devicexa0Namexa0307b作为响应(分别回复)。将属于事务1305的第一块存储在测量装置中作为块200a。可以使用事务编号(例如,事务1和事务2)来标记命令中的请求和/或回复。具有Object-ID的请求导致在相应数据结构中提供值的形式的相应回复。基本上可以同时发送请求和/或回复。由于根据DDL规格的命令/事务符号中的一个命令基本上仅可以包括由框309指示的255个事务,所以如果应从测量装置103读出多于255个Object-ID或块或数据结构,那么借助于另一个命令编号,例如,命令130和303。因此,例如,在事务编号1310下由命令130和操作Read来查询与十进制的256相对应的Object-IDxa00x0100xa0200e。对具有Object-ID0x0100xa0306e的查询或请求的响应307e(分别回复307e)是包括如块200e中和数据结构202e中所分别说明的其变量的数据结构“Adjustment”。换言之,将来自被寻址的数据结构的值分配给相应变量。如果应访问单一变量(诸如,Manufacturer-IDxa0202a),那么因此当查询或请求Object-IDxa0204axa00x001时确定在数据结构名称Identification203a下此变量可用,即,Manufacturer-ID的查询由查询指令上所提供的第二描述使用HART命令128、操作Read(读取)和具有Object-IDxa00x0001306a的请求来映射。返回的值307a(Reply)提供所要的Manufacturer-ID从其滤出的整个数据结构Identificationxa0200a。基本上类似地对其他Object-IDs进行处理。因此,基本上可以分别将测量装置103的所有存储单元或变量201映射在HART协议300的Devicexa0Specific(设备特定)命令区(命令区域)上,其中命令和事务的组合被无歧义地分配给每个存储单元201。因此,为了性能原因,应考虑在数据结构的产生期间,将在操作期间一起表示在操作工具中的这些变量组合为数据结构,且因此需要同时读取或写入。可以想象,在传感器的初始化期间将传感器的基本上所有参数读取入操作工具中,从而使得其在此操作工具中可用。类似地实现值的设置,即,将特定值写入存储单元。在写入期间,使用HART下载块302的奇数命令。奇数命令处于129至253的范围中。与事务1的查询块或读取块相对应的写入块311由命令编号129和操作或存取方法写入和事务编号1来寻址。在事务1311内,将Object-IDxa00x001312a的请求或查询与要设置用于数据结构Identification的值一起传输312到测量装置103。在回复时,由测量装置返回313a或写回Identification,以确认与第一数据块200a相对应的数据结构Identification的正确接收。存储在测量装置的第二目标块200b中的设备名称可以通过HART命令129和事务2(即,请求)在Object-IDxa00x0002与用于设备名称或变量Devicexa0Name的值下一起使用操作Write来存取312b。作为确认正确写入操作的回复,测量传感器103的固件将反馈值313b、设备名称写回总线作为回复值。因此,作为命令129、操作Write和请求Object-IDxa00x0002的回复值,固件在总线发出设备名称,即,用于变量Devicexa0Name的值。同样,256个指令或者事务可以通过命令(例如,通过命令129)无歧义地标识314。在应在测量设备中设置或读取多于255个块和相应地更多数目的变量的情况下,地址范围或者值范围可以通过求助于或使用下一个奇数命令(例如,命令131)和操作Writexa0315来扩展。在再次事务316时,如块312e中所指示,Object-IDxa00x0100的查询312e连同数据结构202eAdjustment是可能的。同样,作为回复将数据结构Adjustmentxa0313e返回分别写回到总线,以确认测量装置的正确接收。通过分开或区分命令和事务,可以以如下方式提供所产生的目标设备描述或第二设备描述300,作为用于操作工具的HART总线的驱动器:可以用通过命令和事务的相应组合的描述语言尤其是用于所产生的描述语言文件或DDL文件来分别描述和表示存在于测量装置103上的基本上所有变量。可以将此设备描述加载在操作工具上,以使得操作工具能够访问测量装置的各个存储区。由于块大小的选择,无论使用何种现场设备系统,都可以通过相同寻址结构(尤其在相同Object-ID下)来提供相同数据结构。此一致的或标准化的描述可以统一设备描述的准备。图4示出了根据本发明的一个示例性实施例的具有相关上载和下载指令的设备描述语言中的设备描述的详细图示。上载和下载被嵌入或封装入总线协议中。程序代码400是可以由编码产生器产生为第二设备描述的程序代码的段。根据图4的程序编码由所谓的Devicexa0Descriptionxa0Language(DDL)(即,设备描述语言)中的程序编码构成。DDL中的程序编码可以用于HART操作工具。在此情况下,程序编码400或设备描述400用作使得操作工具提供用于属于变量(variable)的上载和/或下载的查询指令的驱动器。为此目的,在第一程序段401中定义诸如标签(label)、类型(type)Float、类Device(Classxa0Device)的变量和处理(处理读取&写入(Handlingxa0Readxa0&xa0Write))和100.00的缺省值(Defaultxa0Value)的变量。用这些定义(图4中的变量adjustMaxPercent与图3中的变量adjustMaxPercent不同)来定义变量402adjustMaxPercent。在第一命令定义块403中定义命令(例如,命令CMD_VVOup)。VVO可以是用于VEGA协议的标志,VEGA协议是现场总线协议。UP代表上载,且将命令特征化为上载。Down代表下载且将命令特征化为下载。为了分别定义命令和指令,设备描述的相应文本段从关键字“Command”开始。在此定义之后,随后将命令编号(number)定义为命令128。偶数编号指示这涉及上载命令,即,读出命令或读取命令。鉴于该原因,也将该操作定义为读取操作(Read-Operation)。可能定义的一个实例可以包括选择用于上载的偶数COMMAND和用于下载的奇数COMMAND。在另一个实例中,同样将可以想象用于加载的COMMANDxa0128至148和用于下载的COMMANDxa0149至159。将响应先前定义的变量adjustMaxPercentxa0402的查询或请求的至总线的输出或发给总线的内容进一步定义为具有事务(transaction)编号0的第一事务。例如,可以通过较高逻辑程序等级上的操作工具来查询变量adjustMaxPercentxa0402。在请求(request)程序块403中,相应地定义具有编号128的请求命令需要分别输出或发出到总线以接收变量adjustMaxPercentxa0402,其中变量404或参数404包括组合数据结构的量。在本实例中,此编号和量分别等于0x01xa0404,即,仅涉及单一命令且未发生命令的组合。将顺序地读取0x05、0x03、0xfd、0x00、0xaa的编码序列405进一步输出或发出作为地址信息。在加载命令块406、406a中再一次清楚地说明了相应请求消息403。此上载命令块表明请求命令从Object-IDxa0404xa00x01或从组合数据结构404的数量开始。此后是以字节数量的形式的随后数据结构的长度,其中此数量在本实例中等于0x05。在此情况下,指示包括字节数量的指示的随后字节的数量。例如,如果将几个事务组合成一个命令以使得用一个命令来查询几个块,那么可以使用在字段404中的一个事务中或在一个单一事务中传输的命令的数量。(也可以提供相应的字段用于下载。)在此指示之后是值序列0x03和0xfd。十六进制值0x03代表用于Object-ID的字节的数量。将Object-IDxa0406、406b的第一字节恒定地设置为0xfd,以用信号通知这涉及当前设备产生的目标,其中在第一字节之后是实际分别具有真实地址信息的两个变量字节,例如,在此情况下为对于0x00aa的0x00和0xaa。可以通过命令编号/事务组合128/0查询的变量名称是变量adjustMaxPercent。在回复(reply)块407中定义通过使用相应查询403来接收此变量的事实。在此情况下,指示回复消息再次包括基本上仅一个数据结构408。同样,此后是数据序列409、409a。此数据序列再次指示所包括的字节的数量,在此情况下,0x0b包括用于随后字节的数量的字段。此后是用于相容性原因的所查询的地址0x03、0xfd和Object-IDxa0409,409bxa00x00,0xaa。以数据结构的形式(即,与其他变量一起)返回参数或变量410或数据结构adjustMaxPercent。因此,数据结构varAdjustxa0Maxxa0Percent是含有一个变量的数据结构。此外,以状态字节ST1xa0411和ST2xa0412的形式返回数据结构的其他状态信息。或者,还将可以使用仅单一状态字节。为了调整分别在测量装置103上的用参数表示的值或用于参数设置的值,即为了分别用参数表示测量装置103和设置测量装置中的参数,也通过编码产生器来产生413以DDL形式的命令。由于这涉及写入命令或设置命令,所以选择编号129414作为命令编号,即,写入命令的编号在读取命令的编号(其非绝对必要-参见以上)之间。选择写入操作作为操作,且可以再次从事务编号0至事务编号255定义无歧义地定义的写入命令。发送由地址信息和将写入的数据结构415的值构成的请求1以用于写入。可以将必须写入415的数据结构的数量设置为1,从而指示基本上仅可以预期写入一个单一数据结构。在命令的以下逗号分开部分中定义416以下参数的长度。在本情况下,长度等于包括长度指示416的9字节。此后是包括相容性值0x03和0xfd的地址信息417和分别编译和组合成Object-IDxa00x00aa的Object-ID0x00、0xaa。此Object-ID表示将被设置的数据结构的基地址。在本情况下,需要指示将被设置的数据结构418。响应于数据结构和/或变量的成功设置,重复已经在请求中指示的参数和另外指示(回复)的状态字节419和420。换言之,读取命令以及写入命令可以分别由查询(请求)和响应(回复)构成。因此,可以通过访问变量421来找出操作工具,该请求需要分别输出到总线并发给总线(即,具有请求编号129414和具有地址信息417),以寻址正确或想要的数据结构421。因此,在Object-ID和状态字节之间的描述语言中提供形成数据结构的一部分的所有单独变量的列表。同样可以用下载命令定义高达256个事务。这允许在用于操作工具的命令上和参数上提供设备特定块的映射。换言之,可以提供用于操作工具的映射,以将设备特定块映射在命令上和参数上。图5示出了在选择Profibusxa0PA现场总线作为目标设备描述的情况下如何映射设备描述103。同样,可以在基础现场设备总线系统中实施与关于图5中的Profibusxa0PA所图示的相同的映射方法或映射原理。可以将用于Profibus的命令组织成块。在此情况下,物理块500包括涉及硬件的指示的固定查询参数。可以将这些查询参数组织成块501,其范围从相对索引0至3和从槽(slot)0、索引(index)0到槽0、索引3的绝对索引503,其中增加索引编号直到达到值254然后计数通过增加槽编号来继续。因此,用于相对索引502的绝对索引503可以通过槽/索引指示且通过槽/索引索引来分别指示。物理块500包括数据块504,其包括块对象、静态修订参数和块的描述。Profibus设备描述进一步包括在图5中未图示的功能块505。功能块505的范围从功能块的相对索引0至3,且包括数据块506,其包括块对象、静态修订参数和块的描述(即,块描述)。此外,也可以用诸如DDL或EDDL的描述语言来进行的Profibusxa0PA的描述包括变换器块507。也可以用范围在绝对索引编号槽4、索引0到槽4、索引3的从0至3的变换器块的相对索引范围来指示块对象、静态修订参数和块的描述。另外,可以用变换器块来指示其他数据,从而使得不能预先确定变换器块508的特定部分在哪个位置结束。这由图5中的三个点指示。由具有设备描述103的相应块200a至200f的Object-ID的基地址(基址)开始出现随后的功能块或调用。因此,将块且尤其是参数值或变量值202a至202e映射在可用的变换器块509的相应设备特定部分上。块大小(即,由一个块传输的信息)具有64字节的最大大小。然而,由于块大小200a、200b、200c、200e基于HART现场总线中的最大块大小,所以变换器块的块未完全充满。以下描述将测量装置103的哪些块映射在变换器块507中的相应块上。将具有Object-IDxa00x0001的数据结构标识200a映射在块指示510上。描述块设备名称200b的Object-IDxa00002被映射在基地址加上相应的Object-ID上,且因此映射在设备名称块511上。设备标签块200c的Object-IDxa00x0003被映射在设备标签512上,并且Object-IDxa00x0100的块200e的数据结构Adjustment被映射在与绝对寻址中的槽5、索引0相对应或与相对寻址中的基地址加Object-IDxa00x100相对应的块513上。尽管根据Profibus规格510、511、512、513,每个块具有64字节的大小,但是内容仅包括20字节,以与由打算与Profibus交替使用的HART现场总线定义的最大大小相兼容。将可以想象,将几个小HART块组合成Profibus块或组合成变换器块(尤其是在读取各个变换器块时)。这在写入时同样可能。Profibus块和/或变换器块可以是单一块或整个块。分别通过槽编号和索引编号的索引(Indizierung)的提供和索引可以与分别通过HART设备描述中的命令和事务编号的索引的提供和索引相对应。因此,同样可以用相应的Profibus寻址来表示测量装置103的相同设备规格。因此,可以用HART寻址和/或用Profibus寻址来一致地表示设备规格。图6示出了根据本发明的一个示例性实施例的操作工具和测量装置的框图,其中将一个物理块和一个功能块映射回到设备特定描述上。设备描述103可以包括序列块600中的各个数据结构或数据结构块200a、200b、200c、200e。一旦将所有可用变量分布在测量装置103的存储器上,在测量装置103的存储器区域中的空闲区域601会仍然可用。以递减的Object-ID顺序将物理块500和功能块505的参数映射到从最高Object-IDxa00xffffxa0602开始的空闲区域中。在由终端地址减去所请求的槽编号得出的开始地址开始的映射期间,可以存在固定分配。在此情况下,例如,将功能块505的描述映射在Object-IDxa00xfffxa0602上。因此,可以将Profibus现场总线协议的强制请求物理块和可选请求功能块存储在测量装置103的制造商的专有设备描述中。这意味着物理块500和功能块505的参数被映射回到由箭头603指示的测量装置103的存储器的最后区域601上。与Profibusxa0PA类似,向回映射、反向映射或映射方法同样可以用于基础现场总线中。图7示出了根据本发明的一个示例性实施例用于产生测量装置的设备描述的方法的流程图。该方法在步骤S700中处于空闲状态。在步骤S701中,例如,在接收设备中接收测量装置的第一设备描述。接收以传感器特定描述语言或测量装置描述语言的第一设备描述或设备特定描述。在此情况下,测量装置的第一设备描述包括至少一个变量,其中该至少一个变量与测量装置的存储单元(尤其是测量装置的存储设备)有关。因此,变量提供向存储单元提供名称。由于分别地双射映射或双射投影,存储单元的名称是双射的,且存储单元被双射地定义,从而使得可以将无歧义的值存储在相应存储单元中。在步骤S702中,从多个现场总线协议中选择目标现场总线协议,且在步骤S703中,将包括测量装置的多个存储单元的存储区域划分为各个块,其中每个块包括至少一个变量或存储单元。至少一个块具有与多个现场总线协议的最小的最大块大小相对应的最大块大小。因此,对所提供(尤其是为了选择(例如,通过选择设备)而提供)的每个可能的现场总线协议确定可以由单一查询或由单一请求传输的最大块大小。选择设备可以允许多个现场总线协议之间的选择。在此上下文中,术语传输指下载方向以及上载方向。上载方向指从测量装置的读出,而下载方向指在测量装置上的值的载入。因此,上载将值从测量装置传输到操作工具,下载将值从操作工具传输到测量装置。确定不同现场总线协议的已定的最大块大小中最小的块大小,随后将该最小的块大小用于将测量装置的存储单元划分为块。如果例如由于现场设备的存储器的芯片设计而已经以最小的最大块大小划分、分割或构造了存储设备,那么可以省略划分步骤。最大块大小是当使用各个现场总线协议时可以由单一请求通过现场总线传输的块大小。因此,可以在不同或在多个可用现场总线协议或目标现场总线协议中实现测量装置的变量或参数或存储单元的标准化分别统一寻址。在步骤S704中,在方法返回到步骤705中的空闲状态之前,提供确定用于选定现场总线协议或至少一个确定块的寻址方案作为第二设备描述或目标设备描述。作为补充,应注意“包括”和“特征为”并不排除其他元件或步骤,且“一”并不排除多个。另外应注意,参考以上一个实施例中描述的特征或步骤也可以与其他上述实施例的其他特征或步骤组合地使用。不应该将权利要求中的附图标记解释为限制性意义。